Большой итальянско-русский словарь - stendere

непр. vt

1) расстилать, раскладывать, развешивать

stendere un tappeto — разложить ковёр

stendere il bucato — развесить бельё

stendere la tovaglia — постлать скатерть

stendere la pasta — раскатать тесто

2) вытягивать, протягивать

stendere la linea эл. — протянуть провод

stendere la mano — см. mano 1)

stendere i rami — раскинуть ветки

3) излагать в письменном виде; составлять текст

stendere una domanda — написать заявление

stendere un contratto — составлять / писать договор

stendere un'istanza — написать прошение

stendere il verbale — составить протокол

stendere un articolo — написать статью

stendere un inventario — инвентаризовать

4) уложить разг.; убить

5)

stendere la vela мор. — поднять / поставить парус

•

stendersi

Syn:

distender(si), estender(si), esporre, spiegare, aprire, allargar(si), prolungar(si), spander(si), sviluppar(si), propagar(si), moltiplicar(si); coricarsi, giacere, adagiarsi, stiracchiarsi, rilassarsi; atterrare

Ant:

restringere, contrarre, ridurre, stare in piedi / seduto